Dansk Transport Forlags direktør og chefredaktør bliver den 1. juli chefredaktør for Der Nordschleswiger, det tyske mindretals avis i Sønderjylland.

- Det er et vemodigt farvel til transportbranchen. Jeg har haft nogle af karrierens bedste og mest spændende år i Dansk Transport Forlag, siger Gwyn Nissen, der til sommer vil have været fem år i forlaget.

- Jeg har lært mange dygtige og visionære mennesker at kende i transport- og logistikbranchen. Det har været berigende, og der er mange, som jeg kommer til at savne - herunder ikke mindst mine gode medarbejdere på forlaget.

Gwyn Nissen arbejdede i begyndelsen af 80’erne på det tyske mindretals avis, blandt andet som sportsjournalist og på lokalredaktionen i Tinglev. I 1987 skiftede Gwyn til Jydske Tidendes redaktion i Tønder. Efter fusionen med Vestkysten arbejdede han i erhvervsredaktionen, som han i tre år var leder af. Fra 2001 var han lokalredaktør i Aabenraa. I 2008 blev Gwyn Nissen chefredaktør og siden direktør hos Dansk Transport Forlag i Padborg.

- Der Nordschleswiger har meget stor betydning for det tyske mindretal og for den dansk-tyske region – det forpligter, siger Gwyn Nissen, der selv er opvokset og er aktiv i det tyske mindretal i Sønderjylland.